đĩ miệng

Friendly

Le mot vietnamien "đĩ miệng" est un terme vulgaire qui désigne une personne, en général une femme, qui a l'habitude de tenir des propos licencieux ou provocateurs. Ce terme peut souvent être utilisé de manière péjorative pour critiquer quelqu'un dont le langage est jugé inapproprié ou vulgaire.

Explication simple

• Signification : "Đĩ miệng" se réfère à une personne qui parle de manière obscène ou qui utilise un langage inapproprié.
• Usage : Ce mot est généralement utilisé dans un contexte négatif et peut être perçu comme offensant. Il est donc important de faire attention à son utilisation.

Exemples d'utilisation

• Phrase simple : "Cô ấy thường nói chuyện rất thô tục, mọi người gọi cô ấy là đĩ miệng." (Elle parle souvent de manière très vulgaire, tout le monde l'appelle 'đĩ miệng'.)

Usage avancé

Dans un contexte plus large, "đĩ miệng" peut être utilisé pour décrire quelqu'un qui utilise le langage pour choquer ou provoquer, pas seulement dans un sens sexuel mais aussi dans un sens général de provocation.

Variantes du mot

Bien qu'il n'y ait pas de variantes directes, d'autres termes similaires peuvent exister dans le langage familier qui décrivent une personne avec un langage inapproprié, mais "đĩ miệng" reste l'un des plus explicites.

Différents sens

Il est important de noter que ce terme est principalement utilisé de manière péjorative et a une connotation très négative. Dans certains contextes, il peut être utilisé de manière humoristique entre amis, mais cela dépend fortement de la relation entre les personnes et du ton employé.

Synonymes

• Nói dối : qui signifie "mentir", peut être utilisé dans un contexte où les propos sont considérés comme faux ou trompeurs.
• Lời nói thô tục : qui signifie "langage vulgaire", peut désigner des propos inappropriés sans la connotation personnelle.

Conclusion

En tant qu'apprenant du vietnamien, il est essentiel de comprendre que "đĩ miệng" est un terme très chargé et potentiellement offensant.

Academic

1. (vulg.) qui a l'habitude de tenir des propos licencieux